Låt Honor köra.
FÖRSTA RING
Sväng här!
Vi kommer dö!
Nej, vi kör i 15 km/h. Lugna er.
Vi är redan döda, så det gör inget!
Sluta skrika!
Stanna, bara.
Piper, stanna.
Vilket fiasko. Vi missade solnedgången.
Isabella, det är ditt fel.
-Mitt? -Vi kunde ha dött.
Hur ska vi ta oss hem? Vi kör inte nedför berget.
Ska vi lifta?
Vill du att vi blir styckade och hamnar i diket?
Så går det för liftare.
Det här är LA, inte Tijuana.
Din nuna kommer hamna på mjölkpaketen.
"Försvunnen: Sophie Stephens."
-Jag ska ge dig. -Försök, bara.
Vi skulle ha stannat hemma och sett "Vampire Diaries".
Vampyrer är skittrista.
Lägg av.
Jag minns när du gillade Edward.
Jag har foton av det.
Du skulle ju bara ha dem till din klippbok.
Released on www.Danishbits.org
FJÄRDE RING.
Vad är scoopet i det här numret? Karcinogener i tamponger?
Vem bjöd in dig?
-Vill du äta frukost med oss? -Med de där två?
Nej tack.
Mamma och pappa verkar dra jämnt.
Som USA och Kina?
Isabella, det kommer att ordna sig.
Du bor på ditt college.
Vad vet du om det?
Jag pratade om det där i dag.
Det kan kännas grymt...
...när nån så begåvad, vacker och smart som Honor tas ifrån oss.
Hon hade allt.
Hon såg fram emot sitt stipendium-
-på Royal Ballet School i London nästa år.
Men Honor visste att inget var skrivet i sten.
På grund av hjärtfelet levde Honor varje dag till max.
I dag minns vi-
-den underbara tjejen som var Honor Liang.
Vi ber.
Herre, vi ber för dem som sörjer.
Föräldrar, barn, vänner och grannar.
Har du sett Piper?
Nej.
Bespara dem samvetskval och förtvivlan.
Tänk om Honor dog som oskuld.
Jag har aldrig tänkt på det.
Tror du hon var det?
-Tack. -Vi hade historia ihop första året.
Sophie var det, va?
Aaron.
Du uppfann väl appen Worth the Wait?
Skickar den en varning eller nåt-
-innan man skickar ett sexigt meddelande?
Ja.
Coolt.
Honors favoritsaker ska brännas med henne.
Piper?
Hej, mrs Walker. - Mr Walker.
Piper.
Det är kul att se dig trots omständigheterna.
Ursäkta mig.
Beklagar att de beter sig mysko i ditt sällskap.
Det är lugnt.
Läget?
Du är ursnygg.
Tack, men jag tänker strunta i-
-att du flörtar med mig på Honors vaka.
Då berättar jag inte vad du dricker.
Det är inte vad du tror.
Jag ska prata med mrs Liang.
-Mrs Liang? -Mrs Liang?
Då så...
Då så.
Hur var begravningen?
Vad tror du? Helfestlig.
Honors pappas minnestal var rörande.
Kul att se att så många kom.
Det var jättefint.
Kan inte vänta på att få ha en fin begravning.
-Du är lika deppig som en. -Jag var i alla fall där!
Var var du? Hittade du inga passande skor?
-Är inte begravningar coola nog? -Sluta!
Vad är det med er? Vår bästa kompis har dött.
Från när vi faktiskt var bästa vänner.
Det blir som att röka en med henne.
Jag hittade Honors cigaretter under hennes säng.
Jag tror hon rökte dem ända tills hon...
...dog.
Visste du att hon rökte?
Nej, jag berättade inte för hennes pappa.
Jag önskar att jag hade låtit henne göra allt hon ville.
Det var så många regler.
Balett är ingen barnlek. Disciplinen, bantningen...
Jag gick igenom det, men slutade. Jag ville inte att Honor...
Men nu...
Nu spelar det ingen roll, så...
Så...
Jag ska låta henne göra som hon ville med en sista sak.
Hon efterlämnade önskningar åt sina nära och kära.
Åt er.
Ni gjorde väl en lista ihop? En "att göra"-lista eller nåt?
Ja, det gjorde vi.
Honor ville att ni gör allt på listan.
Innan ni tar examen. Precis som ni planerade.
Piper...
För aldrig min talan.
-Vem tror du att du är? -Du skulle ha frågat oss.
Jag kan inte bara släppa allt.
Håll klaffen. Vi ska inte göra grejerna på listan.
-Du sa ju just... -Ni såg ju hur uppriven mamman var.
Ljög du?
Hon får aldrig veta det.
Piper, sluta grimasera.
Jag ser ut så här. Jag borde bli emoji.
Nej! Jag kommer få vatten i näsan.
Försvinn, Dillon.
Ös på.
Ett, två...
Dillon!
Kom igen.
Jag tar fotot.
Vi är som en perfekt etnisk macka just nu.
-Rena tampongreklamen. -Jag älskar er!
Säg "monkey butt".
"Monkey butt!"
Dra åt den.
Är ni redo?
Dra åt den hårt.
Jag räknar till 30.
Kommer du inte upp, drar jag i repet.
Beredda?
Nu kör jag.
Ett, två, tre.
Fyra, fem, sex.
Sju, åtta, nio.
Tio, elva, tolv...
Otroligt att hon är död.
-Varför är det det? -Vad menar du?
Ni var ju inte kompisar.
Nej, men hon var cool.
Ska vi fortfarande fixa sprejbränna efter skolan?
Ja, jag är vit som stjärtskåran på en isbjörn.
HONORS HJÄRTPROJEKT
Å familjens vägnar-
-ska vi anordna en basketinsamling-
-för Honors hjärtprojekt.
Köp biljetter.
Honors midnattsvaka måste ha integritet och stil.
Vi behöver en U2-cover.
Piper, jag vet att du knappt kände Honor-
-men jag har gjort en minnessajt.
Kan du, som klassordförande-
-sprida ut det?
Gör bakgrunden rosa. Rosa var hennes favoritfärg.
Till Honors skåp.
Av respekt för hennes japanska kulturarv.
Vi borde leta rätt på tidskapseln och göra listan.
Det finns inget "vi".
Hon berättade ju inte ens att hon var sjuk.
God morgon.
Rektor Logan vill inleda dagen med några ord.
Vi ska hålla en tyst minut-
-för Honor Liang.
Medan vi tänker på Honor-
-och det hon betydde-
-ska vi spela hennes favoritmusik.
Bachs tredje orkestersvit.
Hon hade hellre dansat till The Weeknd.
Hon hatade rosa. Hon gillade lila.
Har ni sett hennes skåp?
Det ser ut som en fe-spya.
Vad är det för origami-skit?
Familjen kommer ju från Taiwan.
Honors mamma sa att det bara var vi som kände henne.
Det är sant.
Jag måste göra listan.
Om ni älskade henne, gör ni mig sällskap.
Vi skulle ha hämtat badkläderna först.
Repet ser ut att vara kvar.
Jag slår vad om att jag hittar den först.
-Vad sätter du? -Där är en båt.
Det räcker med att veta att jag vann.
Taget!
Herregud!
Herregud.
Sluta skvätta!
Jag hittade den!
Kyss mig i arslet!
Hjälp.
Free Mo från PETA-marschen.
Spunnet socker?
Nej, det var ett politiskt ställningstagande.
Va?
Minns du när Isabella färgade håret i armhålorna lila?
Herregud! Usch!
Nåt så vidrigt.
"...till Royal School of Ballet."
Hon kom in, men hann aldrig åka dit.
Deppa inte nu.
Nu får vi det här överstökat.
Vi gör listan för Honors skull.
Jag kan bara läsa sex punkter.
Det blir lätt.
SAKER ATT GÖRA INNAN EXAMEN
Nåt...
"Fri", nåt?
"Frihet"?
"Befria"?
-"Befria Mo." -Just det!
Du fick oss att släppa ut undulater i zooaffärer.
Ja... - Är du fortfarande vegetarian?
-Ja. -Imponerande.
En vegetarian-oskuld.
Vi svär dig trohet. Kom igen, Mo!
Varför har laget en get som maskot?
Vi borde ha en delfin eller narval.
Skollaget heter ju Mariners.
Mo är hårdbevakad.
Tränaren är besatt av honom.
Han håller väl Mo inlåst?
Vi behöver nycklarna. Vem känner vi?
Du är den populära.
Nej...
Bara impopulära använder ordet "populär".
Avslöjad...
Vi måste känna någon.
Vem är killen som är maskot?
HEJ, AARON. DET ÄR SOPHIE.
VI DELADE BAKELSE PÅ VAKAN.
KAN DU GÖRA MIG EN JÄTTETJÄNST?
VILL DU VERKLIGEN SKICKA DET HÄR?
KAN DU GÖRA MIG EN TJÄNST?
JAG FÖRSTÅR OM DET KÄNNS HÅRT...
...ATT FIXA.
JAG SKULLE UPPSKATTA OM DU KUNDE HJÄLPA MIG-
-MED EN VÄLDIGT VIKTIG SAK.
AARON
ÄR DET INTE FÖR SENT ATT BE OM TJÄNSTER?
Hoppas du inte råkar illa ut nu.
Jag har varit maskot i två år-
-men aldrig sett Mo i det fria.
Han förtjänar en kväll i frihet.
Hon är nästan 22. Var är Piper?
Vi ses, gumman.
Herregud.
Var är geten?
-Måste du komma dyngpackad? -Jag är inte dyngpackad.
Jo, det är du.
BEFRIA MO
Man vänjer sig.
-Vad är det? -Urin.
Jag måste kissa.
Getabockar pinkar sig i ansiktet och bröstet.
Perverst...
Det är helt naturligt.
Ja, honorna gillar det skarpt.
Mo verkar nöjd. Är du säker på att han vill bli befriad?
Lev själv i fångenskap i hela ditt liv.
Klart han vill.
Mo, dörren är öppen. Du kan gå.
Mo, vi försöker befria dig. Det är dags att ströva fritt.
Kom, jag har smarrigt gräs åt dig.
Det är konstgödslat.
Han dör! Han kan inte äta det.
Getter äter allt. Jag såg en äta en konservburk en gång.
Det var en tecknad serie.
-Kom igen, Mo. -Du klarar det.
Befria Mo och gör slut på djurplågeriet!
Efter långt trauma...
...förorsakat av oväsendet, publiken, matchkaoset-
-och tvånget att åka båt...
Mo är fri!
Befria Mo!
Det är inte roligt.
Det här är löjligt.
Gillar du den här låten eller vill du ha nåt poppigare?
-Kan du fälla upp suffletten? -Nej, den är trasig.
Hoppas det inte börjar regna.
Den här låten, då?
Visst, men kan du sänka ljudet lite?
Vad är det? Vill du inte bli sedd med mig?
Jo, men...
Det är bara det att...
Jag är tjej.
Du är kille och det är sent och jag bara...
Jag vill inte att folk tror att vi är...
Du måste tänka på imagen?
När beslöt du att du ska vänta till äktenskapet?
I första ring. När jag tog fram Worth the Wait.
-Varför då? -Jag slöt en pakt med en person.
Med en kille?
Nej, det var inget sånt.
Men en kompis.
Jag har en idé.
Det här är asballt!
Jag vill berätta en sak för dig.
Kan du sätta på dig den här igen?
Om jag låtsas att jag pratar med Mo blir det lättare att berätta.
-Pratar du med Mo? -Ibland.
Tror du han tycker det är förvirrande?
Hur som helst...
Det ligger till så här.
Jag är också oskuld.
Inte självvalt, men jag har aldrig gjort det.
Vi kanske inte är så olika, trots allt.
Får jag se din ring?
Visst.
Fin.
Tack.
Herregud!
Är det så de ser ut?
Va?
-Har du aldrig sett en? -Nej.
-De ser så arga ut. -Jag vet.
Vänta.
Han vill att jag skickar nakenbilder.
Vad gjorde du nu?
Jag skojar, bara.
Jag skickade ett foto av morfar på stranden-
-utan badbrallor.
Herregud.
När jag var ihop med Antony, pressade han mig stenhårt.
Han sa att om jag ville pussas och kramas-
-var vi tvungna att göra det först.
Var det därför du gjorde slut?
Det är urfånigt.
Varför måste det alltid handla om sex?
Jag vet.
Vi kan väl sluta en pakt? Om att förbli oskuld?
Tycker du det?
Det blir vi mot hela skolan.
Vi väntar med sex tills vi är gifta.
I alla fall förlovade.
VINN EN PIZZAÅTARTÄVLING
Ser ni några tjejer?
-Det här går aldrig. -Det är sexistiskt.
Ja, men sant.
Jag har läst på om ät-tävlingar.
Om man står upp, får man mer plats för maten.
Om man doppar varje bit i vatten-
-"smörjer" man pizzan så den går ned lättare.
Jag tror jag är allergisk mot vitlök.
Jag är laktosintolerant, men tänker göra det ändå.
Jag är tveksam.
Är du rädd för att sabba din perfekta nätimage?
-Nej, den bryr jag mig inte om. -Visst...
Tänk på Honor.
Hennes liv handlade om grapefrukt och hårdkokta ägg.
Vi har kommit hit för pizzatävlingen.
Perfecto.
Först måste ni utmana ett annat sällskap.
Det där.
Menar du allvar?
-Jag är tveksam... -Det ordnar sig nog.
Där borta är toan.
Ni måste äta upp pizzorna inom en timme.
Skapa historia, tjejer.
Jag har mens, så jag fixar det här.
Pronte, attente, via.
Vad är det?
Det ser ut som nån har spytt i ditt ansikte.
Har du sett ditt eget eller Sophies?
-Nej, nej, nej... -Kan inte skratta. Det gör ont.
Det återstår en minut.
Vi kommer inte hinna.
Vi måste bara slå dem.
Sudda ut deras leenden.
Jag klarar inte mer.
Jag ger upp.
Det får du inte göra.
Skulle du låta de där Worth the Wait- tjejerna vara med i Girls Gone Wild?
Visa lite vilja, då!
Gud...
Bra jobbat.
Tiden är ute.
HEDERSOMNÄMNANDE
-Vi håller tyst om det här. -Har du nåt mot halsbränna?
I min väska.
Nej... Håll för öronen en gång till.
Jag bockar av det.
Nästa punkt på listan är att uppträda på en "öppen mick".
Piper, den här måste ha kommit från dig.
Vad menar du?
Det är från när du frös till is innan varietén i åttan.
Just det. Nåt så skämmigt.
Snacka inte om skämmigt.
Vi hör ju dig skita lava.
Jag hatar mig själv.
MAMMA: NÄR KOMMER DU HEM?
VI HAR EN VIKTIG SAK ATT BERÄTTA-
-FÖR ER I KVÄLL.
Drar du?
-Okej. -Hej då, Sophie.
Hej då.
Det finns inget bra sätt att berätta det här på.
Er pappa ska flytta ut.
Vi hade tänkt vänta tills efter er examen, men...
Mamma står inte ut med mig en sekund till.
Det var du som sa att äktenskapet är dött.
Det har varit på gång länge.
Tänker du också dra?
Jag har en tidig föreläsning.
Har du sett min jacka?
Rummet på baksidan.
"Det finns nåt både skrämmande-
-och trösterikt med mörkret.
Det smiter åt runt kroppen...
...och förlåter de berg och platåer som syns i dagsljuset.
I mörkret kan man gömma sig.
Från nästan allt.
Så man släcker ljuset."
Jag vet inte ens om det är lyrik.
Bara tankar i vimlet.
Hjärnavföring.
Ingen har läst det.
Det känns som jag är i mörkret.
Som jag gömmer mig.
Gör det?
Från vad då?
Jag lyssnar på "Appassionata."
Beethoven skrev den när han höll på att bli döv.
Han dolde det.
Han befann sig i mörkret.
Vill du veta en sak?
Visst.
Fortsätt skriva.
Din hjärnavföring är bra grejer.
ÖPPEN MICK KL. 20
UPPTRÄDA PÅ EN "ÖPPEN MICK"
Nej, jag är en vanlig, vit kille.
Men nu förväntas jag vara grym-
-och göra succé trots att jag är "vanlig".
På grund av att jag är vit? Jag vill veta en sak.
Om det vore så bra att vara vit som folk säger-
-borde jag ha ett eget tv-program.
Vad gör jag då här?
Eftersom du suger.
Mamma är visst här.
Herregud.
Hej.
Vad gör ni här?
Vi undrar samma sak. Vi har kommit för spelningen.
Skulle inte du hjälpa din pappa?
Ja... Det skulle jag. Jag bara... - Berätta.
Vi kom för den öppna micken.
Varför då, JLo?
Eftersom Honor ville det.
"Eftersom Honor ville det."
Var inte så pinsam, Leah. Du sabbar din sprejbränna.
Du tror du är rolig, men kom ihåg.
Vi har ett pinsamt videoband av dig.
Kom, Piper. Troys kompisar ska titta in senare.
Kom.
Jag heter Sophie Stephens och jag är oskuld.
Hon är frigid!
Jag skapade appen "Worth the Wait" för att hjälpa er styra era lustar.
Hur styr du dina egna lustar? Med AA-batterier?
Det är lugnt. Jag skäms inte.
Jag onanerar plikttroget.
Ja!
När lustarna blir mig övermäktiga, springer jag eller kör spinning.
Det här kallas "Mild lemlästning av ens naturliga kroppstillstånd"-
-"i syfte att bli socialt accepterad."
Otroligt att du var kompis med henne.
Tack.
-Du var duktig. -Säger du det, så.
Tack, snygging.
Hej, tjejer.
-Hej. -Vad gör du här?
Nikki Yanofsky ska spela kl. 22.
Du har tid att gå på spelning, men hann inte hjälpa oss packa?
Jag hade sluttentor den här veckan.
Packa vad då?
Mina damer och herrar, nu kommer Piper Morley.
Piper Morley.
Ska du uppträda?
-Nej. -Jo.
Coolt. Jag sätter mig.
-Lycka till. -Tack.
Barbie, säg nåt.
"Rosor är röda, öl toppen och dikter svåra. Öl."
Så stod det på t-shirten jag vaknade i häromdagen.
Okej...
Apropå öl...
Vad har en flaska Corona gemensamt med en blondin?
Ingen?
Båda är tomma från halsen och upp.
Jag ska bara...
Jag är enda barnet.
Mina föräldrar är skilda.
Vem mer har skilda föräldrar?
Jag beslöt att bo med pappa.
Det var som att bo med en cool bror-
-eftersom han lämnade toasitsen uppe.
Dessutom är min mamma kass.
Men hon gör världens bästa bananpannkakor.
Det är därför jag fortfarande låter henne hälsa på.
Hon var otrogen mot pappa i åratal.
Nu är hon ihop med en kille som kallar sig "BliMinTjejIkväll"-
-vilket måste vara det värsta tänkbara namnet-
-på en dejtingsajt förutom "JagArIngenMordare".
Det var då som jag började fatta dumma beslut.
Då undrar ni: "Vad då för dumma beslut?"
Vi leker en lek.
Nämn en plats, så berättar jag om ett dåligt beslut jag fattat-
-med anknytning till det.
Du i röd tröja bredvid killen-
-som hoppas få ligga med dig.
Han är min bror.
Förlåt.
Starbucks?
Jag orsakade en liten, begränsad eldsvåda.
Motorvägen 405.
Min bil blev bärgad där när jag satt i den utan brallor.
Malibu Beach.
Spydde på en bulldog och dess ägare.
Han sms:ar mig fortfarande.
Hunden, alltså.
Jag heter Piper.
Jag vill bli en fylleförfattare som pappa-
-eller Elizabeth Bishop-
-men utan den obesvarade kärleken och tortyren.
Amen.
-Bra. -En gång till!
-"Anordna en ball studentfest." -Det är din avdelning, Piper.
Va?
Det är väl vad du, Leah och Krissy försörjer er på?
-Som festproffs? -Det är inte allt vi gör.
Okej, visst. Det är det.
Men man festar med folk man gillar.
Inte...
Tror ni det är bra för min image, då?
Jag måste berätta att jag forskar om tjejer-
-som har haft meningslöst sex i åratal-
-och hur det påverkar deras hjärnor.
Om du hade sex hade du inte varit en PMS-knäppskalle.
Hur gör vi?
Vi kan inte vara hemma hos mig, så det blir hos Isabella.
Nej, mina föräldrar renoverar hemma.
-Det säger du? -Det blir hos Sophie.
Aldrig i livet!
Dina föräldrar åker ju bort varje helg.
Det hör inte hit.
Det är perfekt. Ert hus är enormt-
-och ni har pool.
Perfekt för hångel.
Tack, Sophie. Jag hjälper dig städa.
Fixar du drycken? Jag har redan bjudit in folk.
-Va? -Vi ses.
Piper!
Okej, jag gör bananpannkakor med bacon.
Jag är nästan klar.
Allt väl?
Varför gick du inte på begravningen?
Jag väntade på dig.
Du hade inte behövt gå.
Jag ville gå. Klart att jag gick.
Honor är ju din kompis.
Var.
Är allt väl här?
Allt väl med dig?
Ja.
Sa jag att pappa dejtar igen?
-Nej. -Han har träffat en kanontjej.
Hon är jurist.
Hon jobbar med stadssanering och åtar sig fall pro bono.
Rödhårig och kör en Porsche.
Det säger du?
Det är... Bra.
Han är överlycklig.
Jag hittade den enda rena tallriken i huset.
Tack, mamma.
-Jättegott. -Bra.
Bra.
Jag ska bli sambo med Colin.
-"BliMinTjejIkväll"? -Det var ett skämt.
Hans kompisar skapade profilen åt honom.
Jag ser helst att du bara kallar honom Colin.
Tänker ni gifta er?
Kanske.
Ja, det tänker vi.
Piper, vi måste gå vidare.
Din pappa går ju vidare. Han dejtar ju igen.
Hur hanterar du det här?
Håller du det inom dig? Vad gör du?
Pappa sa-
-att du har umgåtts med Isabella.
Ni har gått igenom mycket.
-Hon har alltid varit en bra... -Pappa dejtar inte!
Han sover på soffan och ser ut som "The Dude".
Allt är inte bra!
-Beklagar. -Piper.
En Porsche och en rödhätta? Det är en dröm.
En dröm.
Jag inredde hela rummet runt en grisful, brun vilstol.
Se på det nu.
Det var väl det du ville ha?
Ja.
Men det gör ont ändå.
Lova mig att du inte tänker lämna mig.
Du har kommit till Dillon. Du vet hur man gör.
Pip.
Tack för att du inte tog mitt samtal. Skithög.
ANORDNA EN GRYM STUDENTFEST
Hon är nästan 21. Var är alla?
Fint folk kommer sent.
Du kanske inte är så populär som du tror.
Vad sa jag om ordet "populär"?
LEAH: VAD SNACKAR DU OM?
PÅ INBJUDAN STÅR DET NÄSTA VECKA
Nu tar vi oss nåt att dricka.
-Nu börjas det. -Det här blir kul.
Isabella.
Ska vi inte vänta på de andra?
Vet du vad som är roligare än att vänta på folk?
Att inte göra det.
Vi tre har så kul-
-med fester och grejer.
Nu skålar vi för oss tre.
Kom igen. Skål.
Kompisarna.
Kul.
Ingen kommer.
Vad menar du?
Jag kan ha skrivit fel på inbjudan.
Lägg av.
Jag är typ dyslektisk...
Korkad också!
Piper, vi har gjort allt det här förgäves.
Nej! Nej, nej, nej.
Inte förgäves.
Vi...
Nu kom ju din mammas coola bålskål till användning.
Kom igen.
Har ni några låtönskemål?
Sophie? Sophie, musik?
Jag vet att du vill dansa till Carly Rae Jepsen.
Vi kan spela lite klassisk Bieber.
Vänta!
Nu ska du få.
Nej.
Det här är toppen.
Hur kan du gå i såna där? De är som knivar.
Jag gör det jag måste.
Skulle Leah och Krissy göra myteri annars?
Sticka ut dina ögon med en stilettklack?
Typ.
Vad gör du, Leah och Krissy ihop?
Ingenting, egentligen.
Det är mest så att vi ses ihop.
Dina kompisar är vidriga.
Jag tål dem inte.
Varför kallar de dig JLo, då?
JLo är cool.
Inte JLo, som i "Jenny from the Block".
Jell-O, som i gelé.
Minns ni när Honor torktumlade sina jeans-
-innan vi gick ut, så de skulle smita åt?
Minns ni de vita?
Killarna blev helt galna när de såg dem.
Vad hände mellan dig och Honor?
Jag menar...
Piper och jag var uppenbart, men ni två...
Vi gled isär.
Jag saknar Honor.
Hej.
Izzy sa att ni har en grym studentfest här.
Den är redan över.
Den kom aldrig i gång.
Isabella sover.
Får jag komma in?
Det var kul att se dig på scen häromkvällen.
Du var rolig.
Det var modigt gjort.
Modigt?
Det är kod för:
"Du borde inte ha verbalkräkts dina psykiska problem."
"Spring! En galning har intagit scenen."
Sluta.
Jag har alltid varit förtjust i dig.
Har du?
Vad då förtjust?
Förtjust, du vet.
-Mycket eller lite? -Väldigt förtjust.
Isabella kommer nog inte gilla det här.
Garanterat inte.
-Vi kan spela kort. -Jag kan krossa dig i bridge.
Herregud.
Hur mår du?
Jag tror jag såg David Bowie i går kväll.
Vem var det?
Vet inte. Det lät som det kom från eldstaden.
Nej!
Krockkuddar är viktiga.
-Man vill inte att... -Nej, föräldrarna är hemma!
-Vad gör vi? -Vet inte.
Vi gömmer oss!
I garderoben.
Nej.
Bakom soffan.
Vi har haft inbrott!
Sophie! Herregud!
-Är du oskadd? -Sophie!
Vad är det här?
Siri, hur får man bort tuggummi från pubeshår?
Svaret på nätet på frågan:
"Hur får man bort tuggummi från pubeshår" är:
Majonnäs.
Så det ser ut!
Det är som vilda djur har härjat.
Såna här fester hade jag aldrig.
Det här är som en fyllefest eller nåt.
-Rena slakten. -Ja! Passande ord.
Vi hade ingen fest.
Ingen kom. Det var bara jag, Isabella och Piper.
Ska vi tro på att tre tjejer har orsakat det här?
Hoppas du tycker utegångsförbud är lika kul.
Vad har det tagit åt dig?
Jag är besviken på dig.
På dig också, Isabella. Jag hade väntat mig mer.
-Det hade inte jag. -Ursäkta.
Vad i...?
På nätet står det-
-att det näst bästa sättet att få bort tuggummi ur pubeshår är:
Isbitar.
Morrisettes ska göra sitt.
Morrisettes ska göra allt.
Morrisettes ska ge järnet.
Mariners ska vinna.
Ja, Mariners ska vinna.
-Mariners ska vinna. -"Mariners ska vinna."
Tack för att du hjälpte oss städa.
Jag var tvungen att smyga ut en kille.
Tuggummi fastnade i hans pubeshår.
Vem var det?
En modell jag träffade på Sunset Tower.
Ovanligt...
Ja.
Det här ser ut att vara ditt bästa nummer hittills.
Läser du den?
Nummer fem.
Jag kan inte läsa det.
Jag får se.
"Hämnas på..."
"Hämnas..."
Kan vi inte läsa det, hoppar vi över det.
Nej!
"Uttagning."
Ge mig det.
"Smal."
"Hämnas som smal"?
"Det står 'galler'."
"Gallersmal."
-"Galler och smal." -Daller.
Va?
Daller.
"Hämnas på Morrisettes för daller-testet."
Ni har tagit er till Morrisettes slutprov.
Morrisettes har varit en institution här sen...?
2010.
Just det.
En Morrisette är ett föredöme i fråga om hälsa, skönhet och vad mer?
Systerskap.
Just det.
Att vara en Morrissette är den största ära ni kan tänka er.
Har ni det som krävs för att bli en av oss?
-Ja. -Vi kan inte höra er!
-Ja! -Är ni redo att göra det som krävs?
Ja!
Klä av er i underkläderna.
Oroa dig inte. Vi fixar det här.
Kör hejaramsan.
Fem, sex, sju, åtta.
Morrisettes är överallt.
Mariners kämpar med allt de har.
Skaka loss från sidan.
Mariners, ta striden!
Morrisettes ska göra sitt.
-Ficklampor hitåt! -Morrisettes ska ge allt.
Morrisettes ska ge järnet.
Och Mariners ska segra.
Mariners ska segra.
Efter noggrant övervägande...
...har vi kommit fram till ett beslut.
Isabella, du klarade inte daller-testet.
Du får inte vara med.
Om du bantar kan du försöka igen nästa år.
Avslöja inte våra urvalsmetoder-
-för då publicerar vi din ansökningsvideo.
Bra jobbat, Jell-O.
Vad sägs om min plan?
De är dina kompisar även om de är omänskliga.
-De kommer att hata dig. -Jag bryr mig inte.
Vi tar examen snart. Jag lär aldrig träffa dem igen.
Då ställer jag upp.
Det här trodde jag inte om dig.
Sophie, kan du fixa strålkastarna över planen?
Sophie?
Jag kan inte göra det här.
Varför inte?
Det är kanske inte är nån stor grej för er.
Ni gör sånt här hela tiden.
Men det är det för mig.
Vi skulle ju göra listan för Honors skull.
Ge mig inte dåligt samvete för Honors skull.
Det här står inte på listan.
Om nån borde ha förbehåll är det jag.
-Det är jag som dallrar. -Lägg av! Du är snygg.
Du också.
Sophie, var stolt över din kropp.
Det handlar inte om det.
Jag vägrar eftersom jag inte är en slampa.
Håll inte inne med åsikterna, bara.
Ursäkta.
Om det gör mig till slampa-
-är jag den största slampan av dem alla.
Jag menade det inte så.
Trots att du är oskuld får du allt att handla om sex.
Du retar mig alltid för att jag är oskuld.
Du dömer mig för att jag inte är en.
Jag struntar i om du är oskuld.
Det är starkt att du väljer att avstå.
Men jag är trött på att du dömer mig.
Hej, Sophie.
Ja.
Ursäkta att jag stör.
Det gör inget.
Jag visste inte att du tränade.
Man måste hålla sig i form som maskot.
Man måste springa och hoppa.
Coolt att du tar det på sånt allvar.
Det kan bli intensivt på matcherna.
Det var faktiskt det jag ville fråga dig om.
En tjänst till? Visst.
Du vet ju inte ens vad jag tänker be dig om.
Svaret är ja.
Men bara om du går på avslutningsbalen med mig.
Okej.
Grymt!
Du berättade aldrig om tjänsten.
Jag ställer upp.
Kom igen, Mariners!
DILLON: JAG ÄR HÄR. VAR ÄR DU?
Hej.
-Jag tog din dräkt. -Tack.
Jag är otroligt nervös.
Jag har kissat åtta gånger.
Det är mycket, t.o.m. för dig.
Piper?
Det här är inte bra.
Det här gör vi inte bara för Honors skull.
Vi gör det för din också.
Du får äran att bocka av det.
Tack.
Nån verkar angelägen.
Är det "ispungen"?
-Hej. -Trodde aldrig jag skulle göra det.
Mina damer och herrar, här kommer Morrisettes.
Fem, sex, sju, åtta.
Morrisettes är överallt.
Mariners kämpar med allt de har.
Skaka loss från sidan.
Mariners, ta striden! Morrisettes ska ge allt.
Morrisettes ska...
Morrisettes utpressar och hotar vid sina uttagningar.
-Va? -Det måste få ett slut.
Vad pågår?
HÄMND FÖR DALLERTESTET
Jag säger "hej". Du säger "i helvete heller".
Vi accepterar inte det här längre.
Ni kan inte köra med nån vals.
För vi dallrar som vi inte bryr oss alls.
Vi dallrar loss fram och tillbaka.
Sen drar vi till er på er haka.
Var inte rädda, vi är ursnygga.
Skäms inte, vi menar allvar.
Vi fejkar inte.
Vi ska förlöjliga er.
Vi ska förlöjliga er!
Vi säger "hej", ni säger "i helvete heller".
I helvete heller.
Vi accepterar inte det här längre.
Om du vill känna trycket, måste du köra.
Om du vill dansa, är det det du måste göra.
Om du vill testa, måste du köra.
För de här slynorna kommer röja.
För de här slynorna kommer röja!
A-B-C-D-G-A-F!
Leah, kom igen.
Lägg ut min video.
Vi gjorde det!
Vi gjorde det.
Sätt på er brallorna.
DILLON: BEHÖVER DU EN FLYKTBIL?
JAG VÄNTAR UTANFÖR.
-Det var enastående. -Det otroligaste jag har gjort.
Piper Morley, du kommer bli en legend.
Kör!
Piper, var är du?
Vi väntade på lekplatsen.
Nu följer jag Sophie hem. Ring när du kan.
Hej då.
Du heter Isabella, va?
Vi såg dig i halvtid.
Jävlar!
Du har verkligen äggledare.
Vi ser dig i ett helt nytt ljus.
-Tack. -Hej då.
Vi vill bli dina nästa erövringar.
Få ihop det med den kurviga.
Stöter ni på mig?
Spela inte chockerad.
Du kör ned tungan i halsen på varenda kille i skolan-
-och du gjorde fin reklam för dig i kväll.
Jag säger bara att jag är intresserad.
Jag klär mig precis som jag vill.
Jag har sex med precis vem jag vill.
Det här var min stoltaste stund någonsin-
-men ni verkar inte ha fattat ett skit!
Det här hjälper kanske.
Skojar du med mig?
Du har pappakomplex!
Herregud!
Inte ett ord.
Jag hade tänkt säga "grymt".
Isabella!
Ni har bara två veckor kvar här-
-men tro inte-
-att ert burleska nummer inte kommer bestraffas.
Berätta vem den tredje tjejen var.
Aaron kommer efter er, det är lika bra ni berättar.
Då portar jag er från avslutningsbalen.
Jag vill inte ens gå dit.
Då kan du få städa upp efter balen.
Gregory, låt Isabella Walker städa upp efter balen.
Är det här nödvändigt?
De är över 18.
Det var en politisk protest.
Hade vi ens suttit här om de hade varit grabbar?
Jag ska gå till bottnen med det här.
Piper, var Dillon Walker inblandad?
Du sågs i hans bil efteråt.
Nej...
Nej.
Dillon var inte... Vi...
Han skjutsade mig, bara.
Var det där du var?
Vi väntade på dig i flera timmar!
Jag var tvungen att komma därifrån.
Det kallas medhjälp.
Kom till saken, rektorn.
Min son skulle aldrig göra nåt sånt här.
Isabella skulle aldrig...
Antyder du att det här är Pipers fel?
Vem är du?
Colin. Colin Flynn.
Ja, men vem är du?
Vad gör du här?
Hej, Piper. Det är roligt att äntligen få träffas.
Jag är din mammas fästman.
Det här händer bara inte.
Nu lugnar vi ned oss.
Ta ett djupt andetag.
Vi återvänder till det vi pratade om.
-Hej. -Herregud...
Piper...
Colin, vad gör du här?
De fick inte tag i dig.
Jag var i rätten.
Skönt att du prioriterar det som är viktigast.
Lugna dig. Jag är i alla fall nykter.
Jag är lugn.
Hör ni, snälla.
Var inte så oresonlig.
Försvarar du henne? Typiskt...
Oresonlig?
Vem är oresonlig, Mike?
-Du låg med min fru. -Herregud!
När hon var min fru, låg hon med kräket.
Va?
Lägg av.
Män bär inte linne på allmän plats.
Va?
Bradley Cooper hade linne i går.
Vid happy hour.
Det funkar på vissa.
Tack.
Herregud.
Jag hajade just.
Du måste vara "BliMinTjejIkväll".
-Hur...? -Herregud! Det här är toppen.
Suveränt!
Grattis.
Du förtjänar det.
Piper.
God morgon, Mariners.
-En påminnelse. -Isabella, vänta!
Handpenningen för kapporna måste vara inne i morgon.
Ligger du med Dillon?
-Låt mig förklara. -Vad då?
Jag ser det på dig.
Ja eller nej?
Är min bror "ispungen"?
Ja.
Isabella!
Jag bryr mig faktiskt inte.
Jag behöver aldrig träffa dig igen.
Gå, du.
Som du gjorde med våra föräldrar.
Vi gick igenom samma sak, men du fick behålla din familj.
Jag fick ingenting!
Pappa flyttar ut och du knullar min bror.
Skitprat!
Ni är otroliga.
Det där var längesen!
Honor är död, men ni ältar det fortfarande.
Det här är skälet till att vår vänskap tog slut.
Inte nåt som era föräldrar gjorde.
Du vågar inte ens erkänna att du strippade.
Du vet ingenting!
Jag får inte bli avstängd.
Glöm det! Jag vill inte ens ha dig på min sida.
Herregud! Jag hatar er båda.
Listan kan dra åt helvete!
Va?
Isabella, det där menar du inte!
Lägg ned dem.
Lägg ned dem!
Ni skulle vara skolans stöttepelare. Jag är väldigt besviken.
Jag gjorde en macka åt dig.
Jag är inte hungrig.
DILLON: SVARA NÄR JAG RINGER
RING MIG!
AARON: JAG VET ATT DU DEPPAR-
-ÖVER KOMPISARNA. SKA JAG TITTA IN-
-SÅ VI KAN BESTÄMMA SMOKING?
SOPHIE: BEKLAGAR, MEN EFTER ALLT SOM HÄNT-
-KAN JAG INTE GÅ MED DIG LÄNGRE.
HANNAHS OCH COLINS BRÖLLOP
Skål för brudparet!
Herregud.
Herregud!
-Vad fan...? -Vad gör du?
Jag ska döda dig!
Vad är det med dig?
Piper, vad är det för fel på dig?
Du! Det är du som är felet med mig.
Det du gjorde mot pappa!
Mot mig.
-Du sabbade allt! -Sluta!
Lägg av!
Du kommer tröttna på "BliMinTjejIkväll" och dra vidare-
-till nån annan som får dig att känna att "allt är möjligt".
Det spelar ingen roll, för problemet är du!
Hur vågar du?
Förlåt.
Varför?
Varför gjorde du så?
Jag hatar dig.
Det gör jag verkligen.
Piper...
Du skulle vara min mamma.
Piper, förlåt.
Förlåt. Jag...
Piper.
Piper?
Får jag komma in?
Det är bara jag. Pappa.
De har bytt rum.
De tänkte ringa vakterna, men jag lovade prata med dig.
Förlåt.
Jag gjorde bort mig.
Du har alltid varit försigkommen.
Det har du fått från mamma.
Jag kände till om Isabellas pappa.
Va?
Vad menar du?
Jag...
Jag lät det fortgå.
Varför då?
-Jag förstår inte. -Jag var rädd.
Jag älskade din mamma och...
Jag kunde inte ta mig samman.
Jag vill berätta det...
...för jag ser att du skyller allt på mamma.
Det innebär inte att jag vill att du kissar i min säng.
Det kändes bra.
Det kan jag tänka mig.
Jag tror jag har...
...problem med alkoholen.
Jag hatar mig själv för det.
Nu åker vi hem.
Kom.
Vi snyggar till oss.
Båda två.
Hur kunde Haley tycka det var en bra idé att klä sig så?
Spana in håret!
Sophie, kolla.
EN FET SLAMPA
Vem skrev det?
Troy.
Han sa att de gjorde det efter basketmatchen.
Det gjorde han?
OM JAG SES SOM SLAMPA FÖR ATT JAG PROTESTERAR MOT HOT-
-ÄR JAG STOLT ÖVER ATT VARA SLAMPA!
VILL DU VERKLIGEN SKICKA DET HÄR?
JA.
Sophie...
Hur kunde du?
Du hade inte behövt avslöja dig.
Det hade varit osjyst mot Isabella, Piper, dig och Honor.
Honor hade älskat att du hämnades på Morrisettes.
Det var henne jag slöt pakten med.
Sista gången vi talades vid...
...hade vi ett jättebråk.
Hon bröt mot vår pakt.
Det var därför vi inte var kompisar längre.
Nu är hon död.
Det sista jag sa till henne var: "Du är en riktig slampa."
Jag önskar jag kunde be om ursäkt.
JAG VET ATT NI HATAR MIG. DET GÖR JAG OCKSÅ.
MEN JAG MÅSTE FÅ PRATA MED ER. SNÄLLA!!!
Hej.
Har du provat din kappa?
Inte än.
Tack för att du berättade att du var strippan.
Jag skulle vilja ha maskothuvudet vid examen i morgon.
Hej.
Vad gör vi här?
Det är bara en kvar.
-Jag bryr mig inte om listan! -Jo, det gör du.
Du bryr dig om Honor.
Nej.
Beklagar.
Bara...
Nej.
Jag följer med dig.
Tack.
Vad gör du?
Du ringde ju aldrig upp mig.
Dessutom ska jag hämta mammas grejer.
Ditt svin!
Jag vet. Jag är ledsen.
Du, grabben. Sänk volymen.
Vänta lite. Jag försöker be syrran om ursäkt.
-Klockan är nästan 02. -Jag vet.
Jag har varit en kass bror.
Hon fick lösa allt själv.
Jag måste upp om två timmar.
Jag tycker hemskt synd om dig...
-Är det ett låtönskemål? -Nej!
Jag är nästan klar.
Innan hon åker till college vill jag säga...
...att jag ska ta hand om mamma-
-och hålla ett öga på pappa.
Låt inte familjeproblem stå i vägen för vänskap.
För guds skull!
Jag har gjort bort mig, men hoppas hon förlåter mig.
DANSA PÅ MT. WILSON
Är du redo?
Ja.
Vad har jag missat?
Bara dansbiten.
Ni kan fan inte dansa.
Jag har saknat er.
Kom hit.
-Nu är det Honors tur. -Ja.
En vuxen person som ryms i en liten plastbehållare...
Nej, det är nog bara hennes fot eller nåt.
Hennes mamma gav oss lite aska från urnan.
"Inget kan sammanfatta en person med poetiska ord-
-lika lätt som en urna med de sista kvarlevorna-
-av en människa.
Bevisar ett perfekt valt ord hur älskad någon var?
Kanske.
Honor, jag visste utan vare sig ord, lyrik eller sång-
-hur mycket jag älskade dig på grund av hålet i mitt hjärta."
Vi älskar dig.
Beklagar att vi inte fanns hos dig på slutet-
-men vi finns här nu.
Hej då, Honor.
Vi ska...
Fan!
-Gud... -Det kan inte vara sant.
-Fan! -Piper, vad gjorde du?
Förlåt, Honor.
Vi testar igen.
Hej då, Honor.
Fortsätt dansa.
Hej, tjejer.
Jag vet att vi inte har talats vid på evigheter...
...men jag tänker på er jämt.
Jag vill berätta en sak för er, men...
Jag är rädd.
Jag har en hjärtåkomma.
Nu sa jag det.
Jag kan dö när som helst.
Jag är rädd för döden...
...och för att inte vara perfekt. Stark.
Jag spelar in en fånig video i stället.
Det här är tredje, fjärde försöket.
Det jag vill säga är:
Var vilda, gör misstag, bli förälskade.
Gör det i dag.
Livet är för kort för att hata dem-
-man älskar.
För det är dem man tänker på...
...när man räknar ned åren, månaderna-
-veckorna och dagarna man har kvar.
Jag vet inte om nästa dans kommer bli min sista...
...men jag skulle hata mig om jag inte berättade det.
Lev livet till max.
Som vi gjorde när vi alltid umgicks.
Kan ni lova mig det?
Som om ni skulle behöva samvetskval från den döda tjejen.
Om jag nu skulle dö, alltså.
Skriv en ny lista.
Skriv en lista.
Älska varandra. Älska livet.
Vem vet?
Jag kanske gör den med er. Jag kanske bara pratar för mig själv.
Jag saknar dig, Sophie.
Jag saknar dig, Piper.
Jag saknar dig, Isabella.
Jag vill träffa er snart igen.
Text: Martin Andersson